previous Lessons Learned in translation
Exploratory testing versus Test cases – Why versus? next
14 10 2009

Heuristics of Software Testability (in Japanese)

Posted by: Ben Kelly in Everything, Japanese, Software Testing

Part of the work I’m doing just now is helping developers to increase their testing skills to handle the bandwidth that my team can’t. I asked Yuka Horino, one of my colleagues to translate James Bach’s Heuristics of Software Testability into Japanese as one of the things to distribute to our dev group. (Thanks Horino-san!)

This sort of thing is probably useful to a wider group than just the people I work with, so here it is. Enjoy.

Heuristics of Software Testability (Japanese)

This entry was posted on Wednesday, October 14th, 2009 at 11:05 pm and is filed under Everything, Japanese, Software Testing. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

4 Responses to “Heuristics of Software Testability (in Japanese)”

  1. #1 Roseann says:
    March 5th, 2010 at 5:43 am

    I am looking for heuristics used for designing Japanese websites. Any idea where I can find them?

    Thanks

  2. #2 Ben Kelly says:
    March 5th, 2010 at 9:26 am

    Roseann, If you haven’t already, I’d start by googling on keywords around Japanese website ux and localization. A quick search brought up the following, but I’m sure there’s more out there if you dig:
    http://bit.ly/aFEMOH
    I would suggest though that the majority of sources for Japanese website design would be in Japanese.

  3. #3 Eddy Parkinson says:
    June 4th, 2010 at 5:14 pm

    Ben, I have an interest in Heuristics, Software and Japanese. I lived in Kinshicho, Tokyo for many years. First time I have seen Heuristics and Software Testing side by side. I like your blog.

  4. #4 Ben Kelly says:
    June 18th, 2010 at 7:40 pm

    Hi Eddy, thanks for dropping by.
    Kinshicho is not a bad area. Handy if you like watching sumo :)
    The context-driven school of software testing believes that heuristics and software are inextricably linked. A quick search on software testing heuristics should reveal enough material to keep you busy for quite some time.

Leave a Reply