Everything

Lessons Learned in Translation 3

Posted on

I wanted to tackle something a little heftier than the last post to see if content that was less straightforward to explain was also challenging to translate. I went with lesson 28 – Exploring requires a lot of thinking. The translation had a few things that were interesting, including the title. I’ll put up the […]

Japanese

Lessons Learned in translation

Posted on

So a while back I said I’d be posting translations from the Japanese version of Lessons learned in software testing. Basically, I pulled the trigger way too early on that. There have been a bunch of things all demanding my time, so this was a side-project that I just wasn’t able to get to before […]

Everything

Learning Japanese? Web testing in Japanese? These might help

Posted on

For those of you (us) whose Japanese reading skills aren’t comprehensive, you might find some valuable assistance with a firefox plugin called pera-pera kun. It is an extension of the also excellent rikai-chan. It allows you to hover over Japanese words and phrase fragments and get a popup with dictionary / grammatical meanings. I couldn’t […]